第9集

\r\n　　Lorelai为Rory决定与Dean一起参加舞会而感到非常高兴，但在准备Rory舞会穿的裙子时，不小心扭伤了脚。 　　\r\n\r\n Emily也来家里见证Rory第一次离家参加舞会的情形，看到Lorelai受伤后，她决定留下照顾Lorelai。 　　\r\n\r\n 舞会一开始进展的很顺利，但之后便急转直下，变成了一场噩梦。之后，三代Gilmore人还陷入了激烈的争吵。 \r\n