ALTIMA - -Indefinitely.flac
「-Indefinitely-」
作詞：黒崎真音／Rap詞：motsu
作曲&編曲：八木沼悟志
歌：ALTIMA
Starlights in the sky この手(て)届(とど)かない
星光闪耀的天空 这双手却无法触及
長(なが)いWinter night あなたのカゲロウの前(まえ)
漫长的冬夜 在你蜉蝣般生命的面前
It's time to m.o.v.e to the fripSide
这是从m.o.v.e到fripSide的时代
真(ま)っすぐな音(おと)がくの色彩(しきさい)
率直的音乐色彩
その世界(せかい)のすぐ隣(となり)の存在(そんざい)からvibration
从那个世界所相邻的存在传出共鸣
始(はじ)まり終(お)わっていく森羅万象(しんらばんしょう)の理(ことわり)
开始走向终结的森罗万象的道理
終(お)わりが始(はじ)まるこの凍(こご)えそうな夜空(よぞら)に
在这终结就是开始的仿佛冻结了的夜空
肌身(はだみ)晒(さら)し 愛(あい)が叫(さけ)んでる
将身体裸露 呼唤着爱
堪(こら)えきれないほど ああこんなmassive pain
实在在无法忍耐 啊 这样巨大的痛楚
Just forever...叶(かな)わない願(ねが)いでも Baby I will never lose my heart
只是永远...即使是无法实现的心愿 宝贝我也绝不会失去信心
伝(つた)えたい..千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるとしても
想要传达成千的思念 即使走到最后
夜空(よぞら)に浮(う)かぶmemories 歪(ゆが)むrealで
夜空中浮现的记忆 歪曲的真实
あなたを夢見(ゆめみ)ている
都让我梦见你
-Indefinitely-
-不确定-
Just don't know why it's like
只是不知为何它就像
思(おも)い出(で)の砂(すな)ひとつひとつは
回忆的砂石一粒粒地
指(ゆび)のすき間(ま)からこぼれてくのに又(また)
从指缝间洒落飘散
胸(むね)に刻(きざ)まれた 笑顔(えがお)のあなた
微笑的你却又再次被铭刻于心
どうして色褪(いろあ)せず疼(うず)いてる Indefinitely
为何仍然毫无褪色地让我痛心 不确定
一瞬(いっしゅん)の出来事(できごと)で崩(くず)れてく
一瞬间的变故让它崩坏
甘(あま)い態度(たいど)で呼吸(いき)をしていた
乐观的态度又让它再次复活
眩(まぶ)しすぎる上弦(じょうげん)の月(つき)が
光彩夺目的上弦之月
引(ひ)き寄(よ)せる熱(ねつ) あの日(ひ)から変(か)わらず
吸引着热潮 从那天起就未曾改变
今(いま)あなたにはどんな景色(けしき)が見(み)えてるかな
现在对你来说怎样的风景才能看到
1mm(いちミリ)だけでいい 私(わたし)に気付(きづ)いて欲(ほ)しいよ Won't you hear me shout
就算仅有1毫米也好 希望你能注意到我 你难道没听见我的呐喊吗
Just forever..叶(かな)わない願(ねが)いなら No I will never lose my heart
只是永远..即使是无法实现的心愿 现在我也绝不会失去信心
伝(つた)えたい千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるとしても More more ずっと
想要传达成千的思念 纵使到了最后
夜空(よぞら)に浮(う)かぶmemories 歪(ゆが)むrealで
夜空中浮现的记忆 歪曲的真实
あなたを夢見(ゆめみ)ている
都让我梦见你
-Indefinitely- Indefinitely このままで
-不确定- 不确定 就这样子
(Yeah I'm thinking of you so much all through the night,
是的 我正在苦苦思念你 整夜都在想你
all through the night)
整夜都在想你
凍(こご)える指(ゆび)の消(き)えそうな祈(いの)りと
冻僵的手指上那似乎快要消失的祈祷
叶(かな)わない恋(こい)の募(つの)る気持(きも)ちを
和那无法实现的愈发强烈的恋情
幾千億(いくせんおく)のカケラ 散(ち)りばめ降(ふ)りそそいだ
化作数千亿的碎片 缤纷散落
舞台(ぶたい)装置(そうち) 浮(う)かびあがる純白(じゅんぱく)
点缀着舞台场地 浮现出纯白色
独(ひと)りきりで歩(ある)く三叉路(さんさろ)で
独自一人走过三岔路口
冷(つめ)たい空気(くうき) 私(わたし)を包(つつ)む
冰冷的空气将我笼罩
悲(かな)しい星(ほし)が空(そら)で煌(きら)めく
悲伤的星星在天空闪烁
それが答(こた)えだと訴求(そきゅう)する鼓動(こどう)
那就是吸引心跳的答案
ねぇあなたには大切(たいせつ)な人(ひと)がいるのかな
喂 你是否有着心爱的人呢
誰(だれ)かの面影(おもかげ)に胸(むね)が締(し)め付(つ)けられて痛(いた)い Won't you hear me shout
被某人的面容捆绑的心疼痛着 你难道没听见我的呐喊吗
Just forever..伝(つた)えたいこの歌(うた)で このライムに込(こ)めて
只是永远..想传达这首歌 放入这个舞台
変(か)わらない千(せん)の想(おも)い 今(いま)も持(も)ち続(つづ)けてる Yeah, yeah きっと
不变的成千思念 至今还在延续 Yeah, yeah 一定
遠(とお)くなっていく背中(せなか)を 見(み)つめるだけの
唯有注视着那远去的背影
私(わたし)には戻(もど)らない
无法回到我的身边
-Indefinitely-
-不确定-
Let me hear your response now
现在让我听见你的回应
How long I got to be… (Indefinitely)
我应该多久… (不确定)
When can I get myself… (Indefinitely)
我何时才能找回自己… (不确定)
ならばこの想(おも)いは… (Indefinitely)
若是这思念… (不确定)
I'll never lose my heart… (Indefinitely)
我绝不会失去信心… (不确定)
It's time that I make up my mind
是时候下定决心了
そうこの景色(けしき)にshout
让呐喊响彻这风景
声(こえ)を聴(き)いて
倾听这声音
Baby check it out
宝贝来看看
infinity…想(おも)いだけ降(ふ)り積(つ)もる 静(しず)かなinfinity
无限地...只有让思念沉积 静静的无穷大
あなたを失(な)くした空(そら) 行(い)き場(ば)を失(な)くした星(ほし) そして
将你遗失的天空下 无处可归的星辰 然后
「強(つよ)くなりたい」今(いま)こそ 輝(かがや)やかせたい
「想要变强」正是现在 想让它闪耀
星屑(ほしくず)になる前(まえ)に
在变成星屑之前
Just forever..叶(かな)わない願(ねが)いでも 構(かま)わず行(ゆ)けるだろう
只是永远...即使是无法实现的心愿 也不会介意地前行吧
伝(つた)える千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるのならば Oh, yeah そして
传达的成千思念 倘若最终时刻降临 Oh, yeah 然后
再(ふたた)び息吹(いぶ)くmemories 届(とど)けmessage
再度苏醒的记忆 传达这消息
あなたの事(こと)をずっと
永远对你保持着
「愛(あい)している」と.. Indefinitely yeah
「我爱你」的状态... 不确定 yeah
Star lights in the sky この手(て)届(とど)かない
星星在天空闪耀 这双手却无法触及
長(なが)いWinter night あなたのカゲロウの前(まえ)
漫长的冬夜 在你蜉蝣般生命的面前
作詞：黒崎真音／Rap詞：motsu
作曲&編曲：八木沼悟志
歌：ALTIMA
Starlights in the sky この手(て)届(とど)かない
星光闪耀的天空 这双手却无法触及
長(なが)いWinter night あなたのカゲロウの前(まえ)
漫长的冬夜 在你蜉蝣般生命的面前
It's time to m.o.v.e to the fripSide
这是从m.o.v.e到fripSide的时代
真(ま)っすぐな音(おと)がくの色彩(しきさい)
率直的音乐色彩
その世界(せかい)のすぐ隣(となり)の存在(そんざい)からvibration
从那个世界所相邻的存在传出共鸣
始(はじ)まり終(お)わっていく森羅万象(しんらばんしょう)の理(ことわり)
开始走向终结的森罗万象的道理
終(お)わりが始(はじ)まるこの凍(こご)えそうな夜空(よぞら)に
在这终结就是开始的仿佛冻结了的夜空
肌身(はだみ)晒(さら)し 愛(あい)が叫(さけ)んでる
将身体裸露 呼唤着爱
堪(こら)えきれないほど ああこんなmassive pain
实在在无法忍耐 啊 这样巨大的痛楚
Just forever...叶(かな)わない願(ねが)いでも Baby I will never lose my heart
只是永远...即使是无法实现的心愿 宝贝我也绝不会失去信心
伝(つた)えたい..千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるとしても
想要传达成千的思念 即使走到最后
夜空(よぞら)に浮(う)かぶmemories 歪(ゆが)むrealで
夜空中浮现的记忆 歪曲的真实
あなたを夢見(ゆめみ)ている
都让我梦见你
-Indefinitely-
-不确定-
Just don't know why it's like
只是不知为何它就像
思(おも)い出(で)の砂(すな)ひとつひとつは
回忆的砂石一粒粒地
指(ゆび)のすき間(ま)からこぼれてくのに又(また)
从指缝间洒落飘散
胸(むね)に刻(きざ)まれた 笑顔(えがお)のあなた
微笑的你却又再次被铭刻于心
どうして色褪(いろあ)せず疼(うず)いてる Indefinitely
为何仍然毫无褪色地让我痛心 不确定
一瞬(いっしゅん)の出来事(できごと)で崩(くず)れてく
一瞬间的变故让它崩坏
甘(あま)い態度(たいど)で呼吸(いき)をしていた
乐观的态度又让它再次复活
眩(まぶ)しすぎる上弦(じょうげん)の月(つき)が
光彩夺目的上弦之月
引(ひ)き寄(よ)せる熱(ねつ) あの日(ひ)から変(か)わらず
吸引着热潮 从那天起就未曾改变
今(いま)あなたにはどんな景色(けしき)が見(み)えてるかな
现在对你来说怎样的风景才能看到
1mm(いちミリ)だけでいい 私(わたし)に気付(きづ)いて欲(ほ)しいよ Won't you hear me shout
就算仅有1毫米也好 希望你能注意到我 你难道没听见我的呐喊吗
Just forever..叶(かな)わない願(ねが)いなら No I will never lose my heart
只是永远..即使是无法实现的心愿 现在我也绝不会失去信心
伝(つた)えたい千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるとしても More more ずっと
想要传达成千的思念 纵使到了最后
夜空(よぞら)に浮(う)かぶmemories 歪(ゆが)むrealで
夜空中浮现的记忆 歪曲的真实
あなたを夢見(ゆめみ)ている
都让我梦见你
-Indefinitely- Indefinitely このままで
-不确定- 不确定 就这样子
(Yeah I'm thinking of you so much all through the night,
是的 我正在苦苦思念你 整夜都在想你
all through the night)
整夜都在想你
凍(こご)える指(ゆび)の消(き)えそうな祈(いの)りと
冻僵的手指上那似乎快要消失的祈祷
叶(かな)わない恋(こい)の募(つの)る気持(きも)ちを
和那无法实现的愈发强烈的恋情
幾千億(いくせんおく)のカケラ 散(ち)りばめ降(ふ)りそそいだ
化作数千亿的碎片 缤纷散落
舞台(ぶたい)装置(そうち) 浮(う)かびあがる純白(じゅんぱく)
点缀着舞台场地 浮现出纯白色
独(ひと)りきりで歩(ある)く三叉路(さんさろ)で
独自一人走过三岔路口
冷(つめ)たい空気(くうき) 私(わたし)を包(つつ)む
冰冷的空气将我笼罩
悲(かな)しい星(ほし)が空(そら)で煌(きら)めく
悲伤的星星在天空闪烁
それが答(こた)えだと訴求(そきゅう)する鼓動(こどう)
那就是吸引心跳的答案
ねぇあなたには大切(たいせつ)な人(ひと)がいるのかな
喂 你是否有着心爱的人呢
誰(だれ)かの面影(おもかげ)に胸(むね)が締(し)め付(つ)けられて痛(いた)い Won't you hear me shout
被某人的面容捆绑的心疼痛着 你难道没听见我的呐喊吗
Just forever..伝(つた)えたいこの歌(うた)で このライムに込(こ)めて
只是永远..想传达这首歌 放入这个舞台
変(か)わらない千(せん)の想(おも)い 今(いま)も持(も)ち続(つづ)けてる Yeah, yeah きっと
不变的成千思念 至今还在延续 Yeah, yeah 一定
遠(とお)くなっていく背中(せなか)を 見(み)つめるだけの
唯有注视着那远去的背影
私(わたし)には戻(もど)らない
无法回到我的身边
-Indefinitely-
-不确定-
Let me hear your response now
现在让我听见你的回应
How long I got to be… (Indefinitely)
我应该多久… (不确定)
When can I get myself… (Indefinitely)
我何时才能找回自己… (不确定)
ならばこの想(おも)いは… (Indefinitely)
若是这思念… (不确定)
I'll never lose my heart… (Indefinitely)
我绝不会失去信心… (不确定)
It's time that I make up my mind
是时候下定决心了
そうこの景色(けしき)にshout
让呐喊响彻这风景
声(こえ)を聴(き)いて
倾听这声音
Baby check it out
宝贝来看看
infinity…想(おも)いだけ降(ふ)り積(つ)もる 静(しず)かなinfinity
无限地...只有让思念沉积 静静的无穷大
あなたを失(な)くした空(そら) 行(い)き場(ば)を失(な)くした星(ほし) そして
将你遗失的天空下 无处可归的星辰 然后
「強(つよ)くなりたい」今(いま)こそ 輝(かがや)やかせたい
「想要变强」正是现在 想让它闪耀
星屑(ほしくず)になる前(まえ)に
在变成星屑之前
Just forever..叶(かな)わない願(ねが)いでも 構(かま)わず行(ゆ)けるだろう
只是永远...即使是无法实现的心愿 也不会介意地前行吧
伝(つた)える千(せん)の想(おも)い 最後(さいご)になるのならば Oh, yeah そして
传达的成千思念 倘若最终时刻降临 Oh, yeah 然后
再(ふたた)び息吹(いぶ)くmemories 届(とど)けmessage
再度苏醒的记忆 传达这消息
あなたの事(こと)をずっと
永远对你保持着
「愛(あい)している」と.. Indefinitely yeah
「我爱你」的状态... 不确定 yeah
Star lights in the sky この手(て)届(とど)かない
星星在天空闪耀 这双手却无法触及
長(なが)いWinter night あなたのカゲロウの前(まえ)
漫长的冬夜 在你蜉蝣般生命的面前