第33集

开拓、跟随或者调头转身

埃里克沉默寡言的父亲，人称“上校”的约翰·凯登又来到了埃里克家，但是这一回，他遇到了一连串的麻烦，让凯登一家人都目瞪口呆，但是，这其实只是一连串麻烦事的开始。

玛丽的球队来了个新成员，这个女孩子甫一加入，就因为活泼的个性和娴熟的技术获得了全队人的喜爱，但是，玛丽看到她这个受欢迎的样子，心里感到非常的嫉妒，这影响了她和全队人的关系。

露西和一帮小痞子混到了一起，结果学习成绩直线下降，成了年级中的倒数几名，这让她的家人和老师都操碎了心。

鲁茜自从根西蒙学上了游泳，就把他当成了无所不能的超级天才，不停的要求他教自己学习新东西，然而这一回，西蒙也发愁了，因为鲁茜想要学着当一名超级魔法师。

家里麻烦重重，可是埃里克对这一切都一无所知，因为他把全副心思都放在了给一群船员写讲道词上，这占据了他所有的时间和精力。没办法，安妮只好承担了所有的家务和教堂里的日常事务，尽量让其他人都把时间腾出来，去做他们自己想做的事情。