第46集

一醉方休

马特在家里住了一段时间之后，还是决定搬到他的朋友家去住了，为了帮助他解决交通问题，同时也是给他一份升大学的礼物，安妮和女孩子们决定一齐动手，把家里的一辆旧汽车改装成时髦款式，送给马特作为礼物。

西蒙也被姐姐们拉去帮忙改装汽车了，这让他觉得非常郁闷，在一群女孩子中间，他就像个可怜的搬运工，所有脏活累活都是由他完成的，但是所有的功劳都被姐姐们抢走了。他暗暗的发誓，再也不要和女孩子们一起处事了，但就在他急于脱离姐妹们的包围圈时，安妮告诉他，即将出生的一对双胞胎也是女孩子，可怜的西蒙，这个消息就像最后一根稻草，终于让他崩溃了。

埃里克在教堂里碰到了一位看起来很陌生的女士，这位女士第一天来教堂，就因为缺乏了解和埃里克吵了起来。

马特搬到朋友家的第一天就出事了，就和他的朋友一起去参加了一个狂欢派对，结果他的朋友喝多了酒，造成了酒精中毒，马特在新家的第一天，就是陪着朋友在医院度过的。