第96集

玛丽离开了镇子，到布法罗去找她的爷爷奶奶了，似乎事情都已经得到了合理的解决，但是，由于之前她的所作所为太过猖狂，镇子上关于她的各种闲言碎语不仅没有消散，反而还有愈演愈烈之势，尤其是她的突然离去，更让这些无聊的闲话以一种惊人的速度四散开来。 　　这些流言蜚语给凯登家的每个人都造成了很多麻烦，但似乎只有一个人从这起留言事件中得到了实惠，那就是西蒙，他似乎很乐衷于享受那些关于玛丽的闲话，并且通过那些传话人的嘴，把自己塑造成了一个超酷的形象，还因为这个吸引了两个坏女孩的注意，这两个叫做凯洛和苏墨菲的女孩子，给西蒙的生活带来了很多麻烦。 　　流言一直困扰着埃里克，露西也不得不鼓足勇气在竞选中和那些关于自己姐姐的闲言碎语作斗争，鲁茜试图通过传播假消息的方法来吸引他人的注意力，让大家不要太注重玛丽。 　　生活还在继续，马特又一次对一个陌生的女孩子一见钟情，而安妮也和一个昔日恋人一起出去吃饭了。