第81集

情人节马上就要到了，凯登一家打算准备一场盛大的庆祝活动，一方面是为了一对对有情人爱情的纪念，另一方面也是因为双胞胎的第一个生日就要到了，大家打算借着这个日子提前庆祝一下。为了给双胞胎宝贝留一个终身难忘的记忆，埃里克和安妮响了很多匪夷所思的庆祝方法，然而，家庭的其他成员对此都兴趣不大，他们唯一的愿望就是在情人节这天更够给情人一份美好的爱的表达。 　　经过艰苦的努力，玛丽终于取得了父母的信任，被允许和男友罗比共进了一顿浪漫的晚餐，然而，正是在餐桌上，玛丽知道了罗比的一个很隐秘的爱好——他酷爱收集色情片，这让玛丽觉得很难以接受。 　　西蒙和迪娜都被父母发现身上有许多可疑的红色斑点，在家人的追问之下，他们终于鼓起勇气承认了这是他们彼此留在对方身上的吻痕。 　　马特就不联系的前女友海瑟居然在情人节前又找到了他，并且委婉的表示了想重回他身边的意向，对此马特表现得非常乐意，然而当他的现任女友沙娜知道后，第一反应就是大发雷霆。