第52集

性、毒品和摇滚乐

埃里克少年时候参加过的一个摇滚乐团要来镇上演出了，埃里克非常的激动，但是他又很担心他们戒不掉的赌瘾会带来麻烦。虽然没有吸毒，但凯登家的人似乎都有自己戒不掉的瘾，西蒙没有一天能离得开咖啡，露西沉溺于和男友乔丹煲电话粥无心做别的，小鲁茜每天口香糖嚼不停。更糟糕的是，玛丽发现，他们球队中的一个叫做蒂安娜的女孩子似乎在服用违禁药品以提高自己的体能，而篮球队中的其他人在了解了情况之后，不仅没有劝阻她，反而也都吃上了药。回到家中，她偷听到马特在电话里也在跟他的朋友谈论服用兴奋剂的事情，玛丽终于受不了诱惑，也决定尝试一下了。埃里克发现了马特服用违禁药品的事情，但马特坚持不告诉他到底药是怎么来的，后来，还是玛丽告诉了他自己也在服药的事情，并且承认了药品是蒂安娜给她的。埃里克找到了蒂安娜和她的父亲，苦口婆心的给他们说服药的坏处，但是那父女俩都不听他的劝阻。结果，就在那天晚上，蒂安娜心脏病突发，倒在了球场上。