第47集

自我伤害

露西在上生物班的时候交到了一个叫做尼古拉的新朋友，两个女孩子非常要好，每天都凑在一起，结果，她们一起在考试中考了个不及格，无奈之下，埃里克只好同时担任这两个女孩的家庭教师。

在情场战无不胜的马特终于受到了挫败，他在向一个姑娘求爱的时候遭到了无情的拒绝，事后，马特才知道，原来女孩子早就有了个心仪的男朋友了。

自从知道家里要有一对双胞胎妹妹后，鲁茜就不再是最受重视的小宝贝了，为了夺回妈妈的目光，她居然在数学考试中考了个不及格，以此吸引妈妈的注意。西蒙一直劝她不要这样做，无奈之下西蒙提出，下一次考试，只要鲁茜做对一道题他就给鲁茜50美分，没想到，鲁茜居然答对了所有的题目，无奈之下，西蒙不得不给了她十块钱。

玛丽发现尼古拉在浴室自残的行为，她赶快告诉了埃里克，埃里克找到了尼古拉的父亲，对他说命了尼古拉的情况，还给了他一张名片，让他赶快带尼古拉去找心理医生。两个月以后，尼古拉全家搬到了芝加哥，在那里，尼古拉得到了很有效的治疗。